بسم الله الرحمن الرحیم
خدمت ذی شرافت علمای اعلام و فضلای عظام زنجانی مقیم حوزه علمیه قم- دامت افاضاتهم
مرقوم محترم حضرات آقایان که حاوی عواطف کریمه و احساسات دینیه بود موجب تشکر گردید. این جانب از زحمات و الطاف ملت محترم ایران و خصوصاً علمای اعلام و افاضل عظام- دامت برکاتهم- متشکرم. از خداوند تعالی توفیق و تایید آنها را خواستارم. با آنکه تبعید به عراق موجب توفیق زیارت اعتاب مقدسه ائمه اسلام- صلوات الله و سلامه علیهم اجمعین- شده است و بحمد الله تعالی مورد عواطف کریمه حضرات مراجع اسلام و علمای اعلام و افاضل کرام اعتاب مقدسه هستم، لکن دوری از حوزه مقدسه قم و عدم شرکت در رنجها و غمهای ملت ایران، خصوصاً حوزههای علمیه موجب نگرانی و تالم این جانب است. شما آقایان افاضل- ادام الله تعالی تاییداتکم- در پیشامدهای ناگواری که در راه خدمت به اسلام و مسلمین برای شما رخ داده است نگران نباشید. با اتکا به الطاف عظیمه حق تبارک و تعالی در راه ترویج و تایید اسلام و دفاع از حوزهها و دیانت کوشش کنید تا در پیشگاه مقدس باری تعالی رو سفید و سرافراز باشید. از خداوند تعالی عظمت اسلام و مسلمین، خاصه طبقات خدمتگزار به احکام اسلام را خواستار است. و السلام علیکم و رحمه الله.
روح الله الموسوی الخمینی
نجف
پاسخ پیام تبریک ورود امام به نجف
علما و فضلای زنجانی مقیم حوزه علمیه قم
جلد ۲ صحیفه امام خمینی (ره)، صفحه ۵۷
توضیح تاریخی
- حکومت ایران برای رهایی از فشار مخالفتها قصد کرد امام را به نجف بفرستد و بگوید تبعید تمام شده و امام به حوزه رفته است و امید داشت در فضای دور از سیاست حوزه نجف، امام را منزوی کند. 13 مهر امام به همراه فرزندشان مصطفی از ترکیه به بغداد رفتند و بعد از چند روز در نجف ساکن شدند. ر.ک. دایره المعارف مصوّر تاریخ زندگی امام خمینی، جعفر شیرعلینیا، نشر سایان، صفحه 123.
امام خمینی (ره)؛ 22 آذر 1344