ماموریت برای وطن

شاه سابق که در آن کتاب نوشته است «ماموریت برای وطنم» من این را صحیح می‌دانم؛ «ماموریت» برای وطن داشت! برای اینکه وطن را بکلی نابود کند، اسلام را نابود کند، همه طبقات را به نابودی بکشد، همه خزاین ما را ببرد، ما را دست نشانده غیر قرار بدهد، کشاورزی ما طوری بشود که ما در همه چیز محتاج به خارج باشیم. اینها همه جزء «ماموریت» او بود، و ماموریتش را هم انجام داد. لکن خدا خواست که رسوا بشود در عالم. ۶ اسفند ۱۳۵۷

ان الشاه المخلوع الذی کتب کتابه "مهمه من اجل وطنی" اعتقد انه کتب امرا صحیحا فقد کانت لدیه "مهمه للوطن"! و هی ان یقوم بتدمیر هذا الوطن بشکل کامل، ان یقضی علی الاسلام، ان یقضی علی جمیع الطبقات، ان ینهب خزائننا بالکامل، و ان یجعلنا عبیدا للآخرین، و ان یجعل زراعتنا متخلفه الی الحد الذی یجعلنا محتاجین للاجانب فی کل شی‏ء. ان کل هذه الامور جزء من" مهمته" و قد انجز مهمته و لکن الله اراد له العار فی هذا العالم. ۲۷ ربیع الاول ۱۳۹۹

the former Shah had written, I do know that he did have a `mission' for his country: to destroy it completely; destroy Islam and all the segments of the society; to plunder the treasury, make us puppets of aliens, and so disrupt our agriculture that would cause us to be dependent on every foreign thing. All these constituted a part of his mission, which he carried out. However, it was God's will to disgrace him in the world. February 25, 1979